روند نشر كتاب توسط ناشردر فرانسه

قوانین فرانسه از ناشران و كتابفروشی های كوچك به منظور حفظ تكثر در تمام عرصه های فكری و فرهنگی حمایت می كند. هر فكری ولو با مخاطب كم ممكن است روزی جامعه را متحول كند و این یكی از مهمترین سیاست های فرهنگی فرانسه است. به عبارت ديگر این از بخش های فلسفی قوانین فرانسه است كه می گویند رسالت ما حفاظت از تكثر و جلوگیری از انحصار است تا جامعه زنده و پویا بماند.

فيگارو

Le Figaro

فيگارو يكى از مهمترين و قديمى ترين روزنامه هاى صبح فرانسه و از بزرگترين روزنامه هاى جهان است كه از نظر جهت گيرى سياسى محافظه كار و متمايل به جناح راست است. اين روزنامه از حاميان فعال حزب ساركوزي است. سردبير كنونى فيگارو Étienne Mougeotte و این روزنامه در حال حاضر تحت مالكيت شركت سوك پرس (Socpresse) است.

محله لادفانس

La Défense

در امتداد خیابان شانزه لیزه و میدان شارل دوگل و در راستای خیابان گراند آرمه، محله نوساز و مدرن و شیشه ای لادفانس وجود دارد. ساخت این محله در سال 1955م در زمینی به مساحت 130 هکتار در غرب پاریس آغاز گردید. ساختمان طاقی شکل شیشه ای وزارت دفاع که توسط یک آرشیتکت دانمارکی در سال 1982م طراحی شد در میان آسمانخراشهای مدرن و شیشه ای محله لادفانس که به معنای دفاع است، در سال 1989م پایان پذیرفت.

از پاریز تا پاریس ؛ خاطره ای از استاد باستانی پاریزی

برای اینکه متوجه شوید که عوامل گستردگی فرهنگ در دنیا چه کسانی و چه نیروهایی هستند- خدمتتان عرض می کنم که مرحوم سید احمد هدایت زاده پاریزی (معلم کلاس سوم و چهارم من)، روزها، ساعتهای تفریح مدرسه می آمد روی یک نیمکت، در برابر آفتاب، زیرهلالی ایوان مدرسه – که پدرم ساخته بود – می نشست و صفحاتی از بینوایان ویکتور هوگو را برای پدرم می خواند – و پدرم- هم چنانکه گویی یک کتاب مذهبی را تفسیر می کند- آنچه در باب فرانسه و رجال کتاب بینوایان می دانست و از این و آن – خصوصا شیخ الملک – شنیده یا خوانده بود – به زبان می آورد- و من نیز که نورسیده بودم در اطراف آن ها می پلکیدم و اغلب گوش می کردم.

آشنایی با شهرک بین المللی هنرهای پاریس

Cité Internationale des arts

 شهرک بین المللی هنرهای پاریس با اشراف بر رودخانه سن، در منزلگاه قدیمی شهر پاریس یعنی جزیره سن لویی قرار دارد. از زمان تاسیس آن توسط فلیکس برونو، فردی که عمرش را در آن وقف نمود، 87 کشور در این شهرک با زبان واحد یعنی زبان هنر سخن می گویند. همچنین بتدریج 270 آتلیه-منزل بنا شد که یک سوم آن فقط به کشور فرانسه تعلق دارد و در این شهرک مکان های آفرینش جمعی، فنون کنده کاری، لیتوگرافی یا عکاسی، استودیوهای تمرین هنرمندان موسیقی و یک مکان وسیع نمایشگاهی و یک سالن شنیداری برای عرضه فعالیت های هنری وجود دارد.

نگاهي كوتاه به كتاب شناسي پيامبر اسلام در فرانسه

 ظاهرا نخستين نويسنده فرانسوي كه در باره پيامبر اسلام مطلبي نوشته "پي ير بايل" (Pierre Bayle) است كه در 1696م در كتاب فرهنگ تاريخي و انتقادي خود مقاله مفصلي در باره پيامبر نوشته و عقايد مسيحيان آن زمان را كه آميخته با دروغ و كينه بود، بيان نموده است. در واقع از ديرباز تا آن زمان محمد (ص) را دشمن عيسي (ع) مي دانستند و بر ضد ديانت اسلام تبليغ مي كردند تا بدانجا كه نويسنده اي به نام پريدو (Prideaux) در سال 1699م كتابي به نام  زندگي محمد دروغزن  منتشر كرد و در سال 1748م ژان گانيه (Jean Gagnier)  كتاب محمد بر اساس قرآن، سنت و آراي مولفان عرب را چاپ كرد. در اين كتاب شايستگي هاي پيامبر اسلام مورد تاييد قرار گرفته و اصول دين اسلام و مخصوصا احكام آن در باره طهارت و بهداشت كه در آن زمان در اروپا ناشناخته بود، به دقت بررسي شده است.

فرهنگ و دانشنامه لاروس با شعار "با هررایحه‌ای‌ بذری‌ می‌افشانم"‌

« Je sème à tout vent »

می گویند وقتی لاروس را به "گیزوت" وزیر لوئی فیلیپ معرفی کردند،گیزوت به لاروس گفت : پس این پدیده ی معروف شما هستید؟ لاروس در پاسخ گفت : عالیجناب بنده خیلی مفتخرم که از این امر آگاه شدم.

پیرلاروس(Pierre Larousse) ‌آموزگار،نویسنده، دانشنامه نویس، ادیب و لغت‏شناس معروف فرانسوی در 23 اكتبر 1817م در توسی‌(لیون) متولد ‌و در سوم ژانویه 1875م در پاریس در سن 58  سالگی درگذشت. پیرلاروس‌ علاقه‌ عجیبی‌ به‌ ادبیات‌ وصرف‌ و نحو كلمات‌ فرانسوی‌ داشت‌ و از همان‌ زمان‌ به‌فكر افتاد در رشته‌ ادبیات‌ فرانسه‌ به‌ تحصیل‌ وتحقیق‌ بپردازد و براین باور بود كه‌ ادبیات ‌نیاز به‌ یك‌ لغت‌ نامه‌ غنی‌ دارد.

تدریس زبان سوم(فرانسه) در دبیرستان البرز

از

خاطرات محمد علی مجتهدی؛ رئیس دبیرستان البرز(1357-1323)

 یک کار دیگری هم کردم که این هم باز در سایر مدارس نبود. معتقد به این بودم که محصلین دبیرستان البرز وقتی فارغ التحصیل می شوند، چون در دانشگاه های ما جا به حد کافی نیست، یا پدر و مادر دل شان نمی خواهند اینها در ایران تحصیل کنند. می فرستند خارج. برای دانش آموزانی که انگلیسی بلدند، دو جا بیشتر نیست: یکی انگلستان، یکی آمریکاست. اگر این دو جا اینها را نپذیرفتند یا در این دو مملکت اینها موفقیت تحصیلاتی پیدا نکردند، کجا بروند؟ چه کار کنند؟ بهتر اینکه من اینها را وادار کنم یک زبان دیگری هم یاد بگیرند. بر خلاف برنامه مصوبه وزارت آموزش و پرورش زبان فرانسه را در سیکل دوم دبیرستان البرز من اجباری کردم.

نگاهی اجمالی به تاریخچه باستان شناسی فرانسه در ایران

فرانسه در ایران هرگز نقش سیاسی عمده و پایداری نداشته است. زمانی كه انگلیسی ها، انحصار استخراج نفت و بلژیكی ها، امتیاز اداره امور گمركات ایران را كسب كردند، فرانسه انحصار حفاری ها و اكتشافات باستان شناختی را در این كشور به دست آورد. به اصرار ناپلئون سوم و اظهار علاقه شاه ایران، در فاصله سال های 1843 و 1854م ، دو معمار فرانسوی به نام های فلاندَن و كُست به ایران سفر كردند و نخستین گزارش علمی ( 1852-1851م)را در باره عمده ترین اماكن باستانی ایران ( پرسپولیس ، پاسارگاد و طاق بستان ) منتشر كردند. هیات باستان شناسی دیگری نیز زیر نظر دیو لا فوآ در سال های 1845-1844م نخستین حفاری های باستان شناسی در شوش را بر عهده گرفت. در سال 1890م حكومت فرانسه یك هیات علمی زیر نظر دمورگان، كه مهندس معدن بود، به ایران فرستاد تا در نواحی غربی سرزمین ایران در همه زمینه های زمین شناسی، گیاه شناسی، بوم شناسی و باستان شناسی تحقیق كند . یكی از نتایج تحقیقات مذكور این بود كه برای اولین بار در خاور میانه وجود ذخایر نفتی در قصر شیرین كشف شد. گزارش این هیات كه در 9 مجلد در فاصله سال های 1895 تا 1905 م منتشر شد، به عنوان نخستین تحقیق علمی جامع در باره ایران، خود اثری سترك است. دمورگان در پرتو توفیقاتی كه حاصل كرده بود، در سال 1897م به عنوان نخستین نماینده ارشد برای مراقبت از منافع وزارت آموزش عمومی فرانسه، به ایران اعزام گردید.

دكتر شهریار عدل

مدير تحقيقات در موسسه ملي پژوهش علمي فرانسه

شهریار عدل متولد 14 بهمن 1322 شمسی در تهران ؛ اجداد پدری از تبریز و اجداد مادری ازبسطام . تحصیلات در تهران (دبستان و سه سال نخست دبیرستان)، عزیمت به فرانسه از پاییز 1959 میلادى برابر با 1338 شمسى و بقیه تحصیلات ‏نیز در فرانسه.

تحصیلات دانشگاهى : مدرسه عالى علوم تاریخى در سوربن ؛ و همزمان در مدرسه موزه لوور، تاریخ عمومى هنر، باستانشناسى مشرق زمین و تاریخ هنرهاى دوره اسلامى را خواند و به مدرسه معمارى پاریس - بوزار – نیز ‏رفت . بوزار را تا آخر ادامه نداد ولى بقیه را به پایان رساند و بعد دكترا در رشته تاریخ ایران و آسیاى میانه گرفت. موضوع رساله وی «فتوحات‏همایون» بود كه تاریخ جنگ هاى شاه عباس در سال 1007 هجرى در خراسان و فتح هرات است .