شوراي قانون اساسي فرانسه

Le Conseil constitutionnel

شوراي قانون اساسي فرانسه یکی از نهادهای مهم نظام سیاسی فرانسه محسوب می شود .تاریخ شكل گيري شوراي قانون اساسي به سال ۱۹۵۸ باز مي گردد . پيش از تشكيل اين شورا ، نظارت بر انتخابات و رسيدگي به شكايات و نيز تطبيق قوانين با قانون اساسي توسط نمايندگان مجلس ملي صورت مي گرفت . از آنجا که شائبه تعامل و زدوبندهای سیاسی بین خود نمایندگان احساس می شد ، اين شورا تأسيس شد.

آموزش دبستاني در فرانسه

Ecole élémentaire

مقدمه : در کشور فرانسه آموزش کودکان با دوره پيش دبستاني از 3 سالگی آغاز و سيكل 1 ناميده مي شود . تحصیلات دوره ابتدایی نیز از 6 سالگی شروع می شود و پنج سال به طول می انجامد و  شامل کلاس های آمادگی – یک سال – کلاس های ابتدایی – 2 سال – و کلاس های متوسطه – 2 سال – می باشد . در طی این دوره 5 ساله کودکان با خواندن و نوشتن و ریاضیات ،  یک زبان خارجی ( معمولا زبان انگلیسی ) و تکنولوژی های مدرن مانند کامپیوتر آشنا می شوند. اين دوره 5 ساله در چارچوب سيكل 2 و 3 صورت مي گيرد .

اِوا دُ ویترای مِیرُویچ ؛ مولوی شناس فقید فرانسوی

Èva de Vitray-Meyerovitch

خانم « اِوا دُ ویترای مِیرُویچ » ( 2001- 1909 )را باید بزرگترین مولانا شناس فرانسوی دانست. او بیشتر آثار مولانا را به زبان فرانسوی ترجمه کرده و در کتاب های تألیفی خود نیز آثار مولانا را مورد بررسی کارشناسانه قرار داده است. اودر مورد چگونگی آشنایی با مولانا می گوید : « روزی یک دوست مسلمان ، کتابی از اقبال لاهوری پیش رویم نهاد . هنگامی که آن را مطالعه کردم، مرا بسیار مجذوب کرد و من با وجود مشغله های زیاد تصمیم گرفتم کتاب را ازانگلیسی به فرانسه ترجمه کنم .

بزرگداشت صدو پنجاه سالگي شهر زيارتي لورد از 8 دسامبر 2007 الي 8 دسامبر 2008

Bernadette Soubirous

زيارت برنادت مقدس درشهر لورد فرانسه

لورد ، شهر زيارتي كاتوليك ها در جنوب كشور فرانسه، بعد از شهررُم دومين مركز بزرگ زيارتي كاتوليك ها در جهان است و همه ساله 6 ميليون زائر يا بازديد كننده از سراسر جهان به زيارت او و چشمه اي كه بانو ، برنادت را به جست وجوي آن فرستاد ، مي روند . آب اين چشمه، بيماران زيادي را شفا داده است . از آنجا كه اين حادثه براي برنادت در سال 1858 اتفاق افتاده است ، به مناسبت صدو پنجاهمين سال اين حادثه بزرگداشتي از 8 دسامبر 2007 الي 8 دسامبر 2008 (17 آذر 1386 الي 17 آذر 1387) به مدت يك سال اعلام گرديده است .

        گزارش فرخنده حاجی زاده از همایش ادبیات و موسیقی در فرانسه در سال 2000

اشاره : اخیرا در میان یادداشت هایم به دنبال مطلبی می گشتم که به طور اتفاقی به گزارشی کوتاه از خانم فرخنده حاجی زاده ، شاعر ، نویسنده و مدیر انتشارات ویستار برخوردم که از چگونگی برپایی همایش آدبیات و موسیقی  در 24 و 25 نوامبر سال 2000 در فرانسه ارائه داده بود .در این همایش نویسندگان ، پژوهشگران و هنرمندانی از كشورهاي مختلف شركت كرده بودند . خانم فرخنده حاجي زاده و شهريار مندني پور از مدعوین ایرانی در حوزه ادبیات و داستان بودند که به این همایش دعوت شده بودند. از آنجا که گزارش مورد نظر برای من هنوز از تازگی برخوردار بود ، لازم دانستم برای استفاده علاقمندان در این وبلاگ آورده شود ، باشد که مارا در خصوص حضور ادبیات معاصر ایران در فرانسه به تامل وادارد.

معرفی کتاب گی یودُسه با عنوان « درگلستان سعدی »

Guillot de Saix ( Leon ): Au Jardin de Saadi , Paris , 1959

گی یودُسه ( 1964 -1885 ) شاعر ، نمایشنامه نویس و داستان پرداز معاصر فرانسوی کتابی با عنوان « در گلستان سعدی » نگاشته و این عنوان را برای مجموعه ای از داستان های خود برگزیده است . وی سعدی را خوب می شناخته و از او الهام بسیار گرفته است . آشنایی او باسعدی ازدو راه بوده است :یکی از راه ترجمه های متعدد گلستان و بوستان و شرح هایی که به زبان فرانسه بر آنها نوشته شده و دیگری به یاری برخی از ایرانیان مقیم فرانسه است .

مارشال پتن   (1951 – 1856)

 در تاريخ فرانسه نام « مارشال پتن » همواره با كلماتي ضد و نقيض همچون  خادم ، مصلحت گرا ، شجاع ، ترسو و ... عجين شده است . پتن به هنگام جنگ جهاني اول ، قهرمان ملي اين كشور شد و دفاع جانانه او در « دژ وردن » آن شد كه ملت فرانسه بالاترين نشانه شجاعت را به او داد و همواره وي « سمبل قهرمان ملي » بود . اما به گاه جنگ جهاني دوم ، پس از آن كه ارتش رايش سوم خاك فرانسه را مورد تجاوز قرار داد و پاريس را اشغال كرد ، بسياري از سران ارتش اين كشور به انگليس گريختند و پتن ، در آخرين سنگر باقي مانده در پاريس – ويشي – مقاومت مي كرد .

هفته نامه فرانسوی «کانار آنشِنه »  

Canard enchaîné

«اردک به بند کشيده شده»

همه کسانی که با دنيای سياست و مطبوعات فرانسه آشنا هستند ، از اهميّت اين هفته نامه استثنايی آگاهند . تا به امروز، بارها و بارها، چهره های بسيار مطرحی در فرانسه ـ از رييس جمهوری و نخست وزير و وزير و نماینده مجلس گرفته تا پرنفوذ ترين فعالان اقتصادی و سياسی و فرهنگی، طعم تلخ افشاگری های دقيق و مستند اين نشريه «طنز» ـ که بسياری آن را جدّی ترين نشريه  فرانسه می دانند ـ را چشيده و گاه بهای سنگينی هم بابت آن پرداخته اند.

« کانار آنشنه »  و يا به قول دوستدارانش «کانار»  در 10 سپتامبر 1915 توسط موریس مارشال، جین مارشال و هانری - پل دِوو گاسیه آغاز به کار کرد و در واقع نزديک به يک قرن، از حيات اين نشریّه هفتگی می گذرد ودر حال حاضر یکی از قدیمی ترین عنوان های مطبوعاتی فرانسه محسوب می شود.

قبرستان سگ ها در شهر اني ير سور سن ( حومه شهر پاريس )

شرايط زندگي حيوانات در طي قرن نوزدهم به نحو قابل ملاحظه اي بهبود پيدا كرد. كنت گرامون در سال 1845 ، انجمن حمايت از حيوانات را در فرانسه بنيان نهاد . با وجود بهتر شدن شرايط زندگي حيوانات اهلي و خانگي ، هنوز پس از مرگ آنان ، هيچ گونه تمهيدي انديشيده نشده بود و بوي تعفن اجساد حيوانات ، هواي شهر پاريس را آلوده مي كردو چاره اي نبود تا آنان را در رودخانه سن بياندازند و يا در گودالي بيا فكنند. در پايان قرن نوزدهم ايجاد يك مكان براي تدفين حيوانات اهلي و خانگي ضروري دانسته شد و به همين دليل قانون 21 ژوئن 1818 ميلادي ، مبادرت به حل اين معضل نمود :

 " در آينده ، حيوانات اهلي و خانگي مي توانند در يك گودال يا خندق تا حد ممكن در صد متري محل سكونت تدفين شوند به گونه اي كه اجساد با لايه اي از خاك ، حداقل يك متر پوشانده شوند ."

میدان کنکورد

La place de la Concorde

ميدان كنكورد در ابتداي خيابان شانزه ليزه در منطقه هشت پاريس قرار دارد. اين ميدان پس از ميدان Quinconcesدر شهر بوردو ، بزرگترين و وسيع ترين ميدان كشورفرانسه محسوب مي شود .

در وسط میدان مشهور و قدیمی پاریس ، که امروزه میدان کنکورد نامیده می شود و در کنار باغ توئیلری قرار دارد ، در زمینی که توسط پادشاه اهدا گردید ، میدانی زیبا ساخته شد و مجسمه لویی پانزدهم در آن نصب گردید .با انقلاب كبير فرانسه ، اين مكان توسط انقلابيون و مخالفان رژيم سلطنتي تخريب گرديد و به مكاني براي اعدام تبديل شد. لویی شانزدهم ، ماری آنتوانت ، دانتون و روبسپیر از جمله كساني هستند كه در این میدان سرهایشان به تیغ گیوتین سپرده شد

پاريس و تائيس

شعري ازنادر نادر پور

باز آمدم به شهرِ شگفتى كه آسمان

چون سقفِ كُهنه بر سر او چِكّه مى كند.

شهرى كه رودخانه آيينه وارِ او

ـ تا پاسخى به دشمنىِ آسمان دهد ـ

تصويرِ ابرها را صد تكّه مى كند.

شهرى كه در حراجِ بزرگِ غريزه ها

زن را به چند سكّه ناچيز مى خَرَد

آنگاه، نقشِ چهره او را ـ فرشته وار ـ

زينت فزاى نيمرخِ سكّه مى كند.

شهرى كه از فراز چو در او نظر كنى:

مردابِ راكدى است كه بعد از سقوطِ سنگ

امواج او چو دايره هايى مكرّر است.

چرا حكومت فرانسه ، جمهوري پنچم ناميده مي شود ؟

در قرون معاصر هميشه نام فرانسه براي اين كشور متداول بوده است ليكن بر اثر تحول در رژيم سياسي ، تغييراتي در نام آن وارد شده است . به دنبال انقلاب كبير فرانسه در سال ۱۷۸۹ ، رژيم سلطنتي سرنگون و رژيم جمهوري برقرار گرديد . اين جمهوري كه بعد ها به جمهوري اول فرانسه  معروف گرديد ، تا سال ۱۸۰۴ به طول انجاميد . سپس با روي كار آمدن ناپلئون بناپارت ، امپراتوري فرانسه تاسيس گرديد كه از سال ۱۸۰۴ تا ۱۸۱۴ مستقر بود . از سال ۱۸۱۵ به خاطر بازگشت سلطنت به فرانسه بار ديگر اين كشور به پادشاهي فرانسه موسوم شد .امابا انقلاب سال ۱۸۴۸ مجددا رژيم فرانسه تبديل به جمهوري و اين جمهوري ، جمهوري دوم فرانسه ناميده شد و تا سال ۱۸۵۲ دوام آورد .

جايگاه و مقام زبان فرانسه در جهان :

1- زبان فرانسه و زبان انگلیسی تنها زبان هايی هستند که در 5 قاره جهان ، بدان سخن گفته مي شود.

2- زبان فرانسه به عنوان زبان کاربردی ، از رتبه نهم در جهان برخوردار است و به عنوان زبان خارجی ، به صورت گسترده پس از زبان انگلیسی آموخته می شود .

3-  175 میلیون جمعيت فرانسه زبان ( فرانكفون ) در جهان وجود دارد .از این رقم ، 110 میلیون نفر فرانسه زبان واقعی هستند و 65 میلیون نفر ،بازبان فرانسه آشنايي دارند.

4- زبان فرانسه ، زبان رسمی 29 كشور عضو سازمان بین المللی فرانکفون (OIF) است . از این تعداد ، 12 کشور فقط یک زبانه و 17 کشور دیگر علاوه بر زبان فرانسه ، از زبان های دیگر نیز بهره مند هستند .

پيشينه زبان فرانسه

خاستگاه زبان فرانسه ، زبان لاتين است : در سال هاي 58 تا 50  پيش از ميلاد ، ژول سزار به سرزمين گُل يعني فرانسه كنوني حمله برد و پس از تسخير ، آن را ضميمه امپراتوري روم كرد . مردم اين سرزمين كه از نژاد سٍلت بودند رفته رفته زبان مادري را از ياد بردند و به زبان لاتين سخن گفتند . اكنون تنها در حدود 60 واژه از زبان سٍلتيك در زبان امروز فرانسه باقي مانده است . چند واژه زير از آن جمله اند :

Alouette , bec , brasserie , charrue , ruche