اسلام در زندان ها : وضعیت مسلمانان در زندان های فرانسه

L'Islam Dans Les Prisons Farhad Khosrokhavar

Edition Balland  Février 2004 ; 285 pages

کتاب « اسلام در زندان ها » توسط انتشار بالاند و در مجموعه « ندا و نگاه » در ۲۸۵صفحه و در سال ۲۰۰۴ انتشار یافته است . این کتاب حاصل تحقیقات فرهاد خسرو خاور و مصاحبه او با زندانیان مسلمان در فرانسه و انگلیس است که به همت مالی « مرکز مطالعات اخلاقی دانشگاه وارویک » در انگلستان و با پشتکاری رئیس آن مرکز دانیل ژولی و پروفسور بکفورد انجام گرفته است . اگرچه محور تحقیقات دو کشور انگلیس و فرانسه است ، ولی فرهاد خسرو خاور تصمیم گرفت که داده های مربوط به فرانسه را جداگانه چاپ کند . کتاب از یک مقدمه و سه فصل تشکیل شده است . در سرتاسر کتاب ، نویسنده با تکیه بر مصاحبه هایی که با زندانیان انجام داده ، کوشیده است تا با نگاهی تازه به وضعیت مسلمانان و جایگاه اسلام در زندان ها ی فرانسه بپردازد .

پانتئون یا معبدخدایان

Le  Panthéon de Paris

آرامگاه پانتئون پاريس یك اثر معماری ماندگار به سبك نئوكلاسیك است كه در پاریس پنجم در قلب منطقه كارتیه لاتن قرار دارد . در اطراف آرامگاه مشاهیر فرانسه ، دانشگاه پاریس 1 ( پانتئون – سوربون )  دانشگاه پاریس 2 ( پانتئون – اَسَس ) ، كلیسای سن اتین دو مون ، كتابخانه سنت ژنویو ، شهرداری منطقه 5 پاریس و دبیرستان هانری چهار واقع شده است و از سمت خیابان سوفلُ (rue Soufflot  ) به پارك معروف لوكزامبورگ منتهی می شود .

موریس بارِس و مولانا جلال الدین محمد بلخی

Maurice Barrès ( 1862 – 1923 )

مولانا در مثنوی عطر و نور و موسیقی را با هم درآمیخته است.

موریس بارس(1923 – 1862 ) نویسنده و سیاست‌مدار فرانسوی به‌خاطر علاقۀ شدید به مولانا و نیز مراسم سماع فرقۀ مولویه، که در فرانسه به‌نام درویش‌های گردان معروف بودند، به قونیه سفر می‌کند. رقص عارفانۀ درویشان و مریدانِ مولانا جلال الدین محمد بلخی منظره ای است که توجۀ نویسندگان مسافر فرانسوی را به ویژه از قرن نوزدهم به بعد به خود جلب کرده است . اما در میان آنها هیچ یک به اندازۀ بارس به مولانا و سماع مولویه نپرداخته است.

سر آغاز مثنوی و برخی دیگر از اشعار مولوی را بارس از روی ترجمه های پراکنده و نیز از روی آنچه درمناقب العارفین خوانده بود ، به زبان فرانسوی در می آورد و مشاهداتش  نیز در قونیه ، او را به تأملاتی دربارۀ « عرفان در همۀ ادیان » برانگیخته و اندیشه های پیشین او را دگرگون کرده است .

زنده ياد حاج قربان سلیمانی  گوهر تابناك دوتارنوازي ايران و جهان

و

پدیده جشنواره بین المللی آوینیون فرانسه در سال 1991

«قربان بخشي» (1299-1386) يك کشاورز ساده با لباس دهقانان شمال خراسان بود و در نواختن ساز دوتار با حال و هواي تركان شمال خراسان يگانه بود . پس از حضور در جشنواره  های موسیقی ، به مزرعه‌اش می رفت تا كشاورزي كند و دوتار بنوازد . اعتقاد به باورهای مذهبی اش به حدی بود كه نزديك به بيست سال دو تار را به کناری نهاد . خود می گفت: « چند وقتی ساز نزدم تا این كه روزی از یك عالم و روحانی پرسیدم: آیا ساز زدن حرام است او هم گفت نه! ساز زدن تو مناجات است! و من مجدداً بعد از سال ها ساز را دست گرفتم . » او فعالیت مجددش را از سال 1367 با برنامه تلویزیونی " اندیشه هنر" شروع کرد ودرسال 1369 در جشنواره موسیقی فجر ،نوازنده برتر انتخاب شد و از آن سال به بعد هم به عنوان داور در جشنواره موسیقی فجر حضور یافت.

استان ها و سرزمين های فرانسه درفراسوی خاك اصلی

France d’outre-mer

فرانسه دارای 4 استان ، 2 جامعه وابسته ، و 4 سرزمين فراسوی خاك اصلی است كه اجزای يكپارچه جمهوری فرانسه محسوب می گردند و در مجموع 22 نماينده به مجلس ملی و 13 سناتور به مجلس سنا می فرستند .هريك از استان های فراسوی خاك اصلی به وسيله « شورای عمومی » منتخب خود اداره می شود ، و هر جامعه وابسته به وسيله يك فرماندار انتصابی ، و هر سرزمين فراسوی خاك اصلی به وسيله يك فرماندار عالی انتصابی كه با « مجالس محلی » منتخب در همان سرزمين كار می كند .

استان هاي داخلي كشور فرانسه

Les Régions Françaises 

فرانسه به  ۲۶ استان تقسيم شده است . ۲۲ استان در در داخل كشور فرانسه قرار دارد و ۴ استان ديگر نيز مربوط به فراسوي خاك اصلي ( ماوراي درياها ) مي شود . در ميان ۲۲ استان داخل فرانسه نيز استان كرس ، كه در درياي مديترانه قرار دارد ، از استثنا برخوردار است .