روند نشر كتاب توسط ناشردر فرانسه

قوانین فرانسه از ناشران و كتابفروشی های كوچك به منظور حفظ تكثر در تمام عرصه های فكری و فرهنگی حمایت می كند. هر فكری ولو با مخاطب كم ممكن است روزی جامعه را متحول كند و این یكی از مهمترین سیاست های فرهنگی فرانسه است. به عبارت ديگر این از بخش های فلسفی قوانین فرانسه است كه می گویند رسالت ما حفاظت از تكثر و جلوگیری از انحصار است تا جامعه زنده و پویا بماند.

فرهنگ و دانشنامه لاروس با شعار "با هررایحه‌ای‌ بذری‌ می‌افشانم"‌

« Je sème à tout vent »

می گویند وقتی لاروس را به "گیزوت" وزیر لوئی فیلیپ معرفی کردند،گیزوت به لاروس گفت : پس این پدیده ی معروف شما هستید؟ لاروس در پاسخ گفت : عالیجناب بنده خیلی مفتخرم که از این امر آگاه شدم.

پیرلاروس(Pierre Larousse) ‌آموزگار،نویسنده، دانشنامه نویس، ادیب و لغت‏شناس معروف فرانسوی در 23 اكتبر 1817م در توسی‌(لیون) متولد ‌و در سوم ژانویه 1875م در پاریس در سن 58  سالگی درگذشت. پیرلاروس‌ علاقه‌ عجیبی‌ به‌ ادبیات‌ وصرف‌ و نحو كلمات‌ فرانسوی‌ داشت‌ و از همان‌ زمان‌ به‌فكر افتاد در رشته‌ ادبیات‌ فرانسه‌ به‌ تحصیل‌ وتحقیق‌ بپردازد و براین باور بود كه‌ ادبیات ‌نیاز به‌ یك‌ لغت‌ نامه‌ غنی‌ دارد.

کتاب های قدیمی و دست دوم در فرانسه

خرید و فروش کتاب های قدیمی و دست دوم در فرانسه یک شغل به رسمیت شناخته شده است .فعالیت در این باره ضوابط و قوانین خاص خود را دارد و مانند سایر مشاغل آزاد، چارچوب قانونی و حقوقی دارد. البته این ضوابط همچون مقررات مربوط به کتابخانه ها و كتابفروشی های دارای اسم و رسم نیست. قانون 30 نوامبر 1987 اجازه داده است تا تمام اشخاص بتوانند به فعالیت شغلی پرداخته و به خرید و معامله اجناس مستعمل جهت فروش اقدام نمایند یا از شخصی که جنسی را شخصا تولید کرده در جایگاهی خاص خریداری و یا با جنس دیگری معاوضه و معامله نمایند.

منتسكيو وتاليف كتاب روح القوانين

Montesquieu  :  De l'esprit des lois (1748)

منتسكيو ( ۱۷۵۵ – ۱۶۸۹ ) ، از حكماي معروف فرانسه در قرن هيجده ، كتاب « روح القوانين » را طي بيست سال تاليف كرد . اين كتاب ، شاهكاري در فلسفه سياسي و كالبد شكافي انواع حكومت ها است و به تمام زبان هاي اروپايي نيزترجمه شده است . از مهم ترين آراي اين كتاب « نظريه تفكيك قوا » است كه امروزه در بسياري از كشورهاي جهان مصداق يافته است .

كتابفروشي و نشر  " شكسپير اند كمپاني "  ( كتابفروشي شكسپير و شركا ) در پاريس

درست روبه روي كليساي نوتردام" در "كيلومتر صفر پاريس" درخيابان بوشري شماره ي 37 ، كتاب فروشي مشهوري به نام " شكسپير و شركا"  وجود داردكه در حدود  صد سال پيش توسط سيلويا بيچ تاسيس شد و بيش از آن كه يك كتاب فروشي ساده باشد، يك مركز يا محفل فرهنگي كوچك اما مهم بود. جيمز جويس، ارنست همينگوي، آلن گينزبورگ، گرترود اشتاين، ازرا پاوند، پل والري، ژان پل سارتر، سيمون دوبووار و بسياري از نويسندگان دوران ساز، در دوره هاي مختلف، سال هاي سال به اين كتاب فروشي رفت و آمد كرده اند. شهرت و ويژگي اين زن ناشر در اين بود که کتاب هايي را که ناشران ديگر به دلايلي چاپ نمي کردند او اقدام به چاپ آنها مي کرد.رمان "اوليس"، اول بار به همت سيلويا بيچ و كتاب فروشي شكسپير و شركا منتشر شد.سال ها از مرگ سيلويا بيچ مي گذرد اما كتاب فروشي شكسپير و شركا- در شماره ي ۳۷ خيابان بوشري، "درست روبه روي كليساي نوتردام"- همچنان برجاست و يكي از معتبرترين كتاب فروشي هاي انگليسي زبان اروپا به شمار مي رود.

مركز ملي كتاب فرانسه ، مرکز حمایت از نویسندگان و پدیدآورندگان کتاب

Centre National Du Livre(CNL)

مرکز ملی کتاب فرانسه ، که در سال 1976در فرانسه تاسیس گردید ، یک موسسه دولتی و اداری است که زیر نظر وزارت فرهنگ ( بخش مدیریت کتاب و خواندن ) اداره می شود و ریاست آن توسط وزیر فرهنگ فرانسه تعیین می گردد . این مرکزهمچنین محل ارتباط  و تبادل بین متخصصین کتاب است. ناشران ، نویسندگان ، مترجمین ، کتابخانه دارها و کتابفروش ها ، انجمن های فعال در مرکز ملی کتاب هستند.

نقش این مرکز حمایت از مجموعه شبکه کتاب (ناشران ، نویسندگان ، مترجمین ، کتابخانه دارها و کتابفروش ها ، عوامل دیگر کتاب و خواندن ) وبه ویژه تولید و توزیع آثار مشکل پسند ادبیات است .

مجموعه كتاب هاي پلئياد

LA  PLEIADE

در كتابفروشي هاي فرانسه مجموعه كتاب هاي پلئياد همه جا به چشم مي خورد .پلئياد در اصل به معناي كواكب ششگانه معروف به ثريا است . مجموعه كتاب هاي پلئياد بخشي از انتشارات سازمان نشر گاليمار فرانسه است كه به چاپ بزرگترين و مهم ترين آثار كلاسيك مربوط به ميراث ادبي و فلسفي فرانسه و ديگر كشورهاي جهان اختصاص دارد اين مجموعه علاوه بر انتشار آثار كلاسيك فرانسه ، چاپ آثار هومر، افلاتون ، شكسپير ، تولستوي ، داستايوفسكي و... همچنين كتب آسماني تورات ، اناجيل و قرآن را دربرمي گيرد.موسس اين مجموعه ژاك شيفرن( Jacques Schiffrin ) ، آذربايجاني الاصل است كه در سال 1931 به عنوان يك ناشر جوان و مستقل اين مجموعه را به وجود آورد.از ويژگي هاي اين مجموعه مي توان گفت كه كتابها فانتزي نيستند بلكه چاپ كتابهاي پلئياد از حيث نوع كاغذ و اندازه و وزن كتاب و استفاده در شرايط مختلف به گونه اي است كه خواننده به راحتي از آنها استفاده مي كند. انتشار آثار يك نويسنده در مجموعه پلئياد به منزله شناسايي جاودانگي اوست .براي آگاهي بيشتر آدرس سايت:

http://www.gallimard.fr/collections/pleiade.htm